24
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 20
SYNONYMS
teṅho kahe —he replied;  eka daraveśa —one Muslim mendicant;  āche —there is;  dvāre —at the door;  tāṅre āna —bring him;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vākye —the order;  kahila —said;  tāṅhāre —unto him.
TRANSLATION
Candraśekhara replied, “There is a Muslim mendicant.” Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately said, “Please bring him here.” Candraśekhara then spoke to Sanātana Gosvāmī, who was still sitting beside the door.
TEXT 50
‘প্রভু তোমায় বোলায়, আইস, দরবেশ !’ শুনি’ আনন্দে সনাতন করিলা প্রবেশ ॥ ৫০ ॥
‘prabhu tomāya bolāya, āisa, daraveśa!’ śuni’ ānande sanātana karilā praveśa
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tomāya —unto you;  bolāya —calls;  āisa —come here;  daraveśa —O Muslim mendicant;  śuni' —hearing;  ānande —in great pleasure;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  karilā praveśa —entered.
TRANSLATION
“O Muslim mendicant, please come in. The Lord is calling you.” Sanātana Gosvāmī was very pleased to hear this order, and he entered Candraśekhara’s house.
TEXT 51
তাঁহারে অঙ্গনে দেখি’ প্রভু ধাএণ আইলা । তাঁরে আলিঙ্গন করি’ প্রেমাবিষ্ট হৈলা ॥ ৫১ ॥
tänhäre angane dekhi’ prabhu dhāñā āilā tānre ālingana kari’ premāviṣṭa hailā
SYNONYMS
tāṅhāre —him;  aṅgane —in the courtyard;  dekhi' —seeing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dhāñā āilā —came to see him with great haste;  tāṅre —him;  āliṅgana kari' —embracing;  prema-āviṣṭa hailā —became overwhelmed with ecstatic love.