38
Şرتی   Calitanya-caritāmyta
Madhya-lilā  Ch 20
СУВЭГОНУУМС
miśra kahe —Tapana Miśra said;  sanātanera —of Sanātana Gosvāmī;  kichu —some;  kṛtya —duty;  āche —there is;  tumi bhikṣā kara —You take Your lunch;  prasāda —the remnants of Your food;  tāṅre —unto him;  diba —I shall deliver;  pāche —at the end.
TRANSLATION
Tapana Miśra then said, “Sanātana has some duty to perform; therefore he cannot accept lunch now. At the conclusion of the meal, I shall supply Sanātana with some remnants.”
TEXT 75
ভিক্ষা করি’  মহাপ্রভু  বিশ্রাম করিল। মিশ্র প্রভুর শেষপাত্র সনাতনে দিল ॥ ৭৫ ॥
bhikṣā kari’ mahāprabhu viśrāma karila miśra prabhura śeṣa-pātra sanātane dila
SYNONYMS
bhikṣā kari’ —after taking His lunch;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  viśrāma karila —took rest;  miśra —Tapana Miśra;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śeṣa-pātra —the plate of remnants;  sanātane dila —delivered to Sanātana.
TRANSLATION
After eating, Śrī Caitanya Mahāprabhu took rest for a while. Tapana Miśra then gave Sanātana Gosvāmī the remnants of food left by Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 76
মিশ্ৰ সনাতনে দিলা নূওন বসন । বস্ত্ৰ নাছি নিলা, তেঁছো কৈল নিবেদন ॥ ৭৬ ॥
miśra sanātane dilā nūtana vasana vastra nāhi nilā, teṅho kaila nivedana
SYNONYMS
miśra —Tapana Miśra;  sanātane —unto Sanātana;  dilā —delivered;  nūtana  vasana—new cloth;  vastra —the cloth;  nāhi nilā —he did not accept;  teṅho —he;  kaila —made;  nivedana —submission.