Text 791
The lord instructs Sanātana Cosvāmī in the lord's presence.
39
TRANSLATION
When Tapana Miśra offered Sanātana Gosvāmī a new cloth, he did not accept it. Instead, he spoke as follows.
TEXT 77
“মোরে বজ্র দিতে যদি তোমার হয় মন । নিজ পরিধান এক দেহ’ পুরাতন ॥ ৭৭ ॥
“more vastra dite yadi tomāra haya mana nija paridhāna eka deha’ purātana”
SYNONYMS
more —unto me;  vastra dite —to offer cloth;  yadi —if;  tomāra —your;  haya —there is;  mana —mind;  nija —own;  paridhāna —cloth;  eka —one;  deha’ —give;  purātana —old.
TRANSLATION
“If you want to give me some cloth according to your desire, please give me an old cloth you have used.”
TEXT 78
তবে মিশ্র পুরাতন এক ধুতি দিল । তেঁহো দুই বহির্বাস-কৌপীন করিল ॥ ৭৮ ॥
tabe miśra purātana eka dhuti dila teṅho dui bahirvāsa-kaupīna karila
SYNONYMS
tabe —thereafter;  miśra —Tapana Miśra;  purātana —old;  eka —one;  dhuti —dhoti;  dila —delivered;  teṅho —he (Sanātana Gosvāmī);  dui —two;  bahirvāsa —outer coverings;  kaupīna —underwear;  karila —made.
TRANSLATION
When Tapana Miśra gave Sanātana Gosvāmī a used dhoti, Sanātana immediately tore it in pieces to make two sets of outer cloth and underwear.
TEXT 79
মহারাষ্ট্রীয় দ্বিজে প্রভু মিলাইলা সনাতনে । সেই বিপ্র তাঁরে কৈল মহা-নিমজ্ঞণে ॥ ৭৯ ॥