42
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 20
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu felt unlimited happiness to observe Sanātana Gosvāmī’s strict following of the principles of sannyāsa. However, He repeatedly glanced at the woolen blanket Sanātana Gosvāmī was wearing.
TEXT 83
সনাতন জানিল এই প্রভুরে না ভায় । ভোট ত্যাগ করিবারে চিন্তিলা উপায় ॥ ৮৩ ॥
sanātana jānila ei prabhure nā bhāya bhoṭa tyāga karibāre cintilā upāya
SYNONYMS
sanātana jānila —Sanātana Gosvāmī could understand;  ei —this;  prabhure —by Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā bhāya —is not approved;  bhoṭa —the woolen blanket;  tyāga —giving up;  karibāre —to do;  cintilā —considered;  upāya —a means.
TRANSLATION
Because Śrī Caitanya Mahāprabhu was repeatedly glancing at this valuable woolen blanket, Sanātana Gosvāmī could understand that the Lord did not approve of it. He then began to consider a way to give it up.
TEXT 84
এত চিন্তি’ গেল। গঙ্গায় মধ্যাহ্ন করিতে । 
    এক গোড়িয়া কাছা ধুঞা দিয়াছে শুকাইতে ॥ ৮৪ ॥
eta cinti’ gelā gaṅgāya madhyāhna karite eka gauḍiyā kānthā dhuñā diyāche śukāite.
SYNONYMS
eta cinti' —thinking this;  gelā —went;  gaṅgāya —to the bank of the Ganges;  madhyāhna —bathing at noon;  karite —to do;  eka —one;  gauḍiyā —Bengali Vaiṣṇava;  kānthā —quilt;  dhuñā —washing;  diyāche —spread out;  śukāite —to dry.
TRANSLATION
Thinking in this way, Sanātana went to the bank of the Ganges to bathe. While there, he saw that a mendicant from Bengal had washed his quilt and had spread it out to dry.