5८
Šrū Caitanva —caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 20
TEXT 105
কুষ্ণশক্তি ধর তুমি , জান তুমুতাব ।।
জানি’ দাট্টি লাগি’ পুছে,—সাধুর স্বভাব ॥ ১০৫ ॥
krṣṇa-śakti dhara tumi, jāna tattva-bhāva iāni’ dārdhya lāgi’ puche, — sādhura svabhāva
SYNONYMS
kṛṣṇa-śakti —the energy of Lord Kṛṣṇa;  dhara —process;  tumi —you;  jāna —know;  tattva-bhāva —the factual position;  jāni' —although knowing all these things;  dārḍhya lāgi' —for the sake of strictness;  puche —he inquires;  sādhura —of the saintly persons;  sva-bhāva —the nature.
TRANSLATION
“Since you possess Lord Kṛṣṇa’s potency, you certainly know these things. However, it is the nature of a sādhu to inquire. Although he knows these things, the sādhu inquires for the sake of strictness.
TEXT 106
অচিরাদেব সর্বার্থ: সিধ্যত্যেষামতীপ্সিত: ।। ১১
শক্ষর্ম  স্ত্রাববোধায় যেমাং নির্বাক্কনী মতিঃ॥ ১০৬ ॥।
acirād eva sarvārthaḥ 
sidhyaty eṣām abhīpsitaḥ 
sad-dharmasyāvabodhāya 
yeṣāṁ nirbandhinī matiḥ
SYNONYMS
acirāt  —very soon;  eva  —certainly;  sarva-arthaḥ  —the goal of life;  sidhyati  —becomes fulfilled;  eṣām  —of these persons;  abhīpsitaḥ  —desired;  sat-dharmasya  —of the path of progressive devotional service;  avabodhāya  —for understanding;  yeṣām  —those whose;  nirbandhinī  —unflinching;  matiḥ  —intelligence.
TRANSLATION
“ ‘Those who are anxious to awaken their spiritual consciousness, who have unflinching intelligence and who are not deviated, certainly attain the desired goal.’