Text 1121
The Lord Instructs Sanātana Cosyāmī i
55
the Supreme;  brahmaṇaḥ —of the Absolute Truth;  śaktiḥ —the energy;  tathā —similarly;  idam —this;  akhilam —entire;  jagat —universe.
TRANSLATION
“‘Just as the illumination of a fire, which is situated in one place, is spread all over, the energies of the Supreme Personality of Godhead, Parabrahman, are spread all over this universe.’
PURPORT
This is a quotation from the  Vişnu Purāṇa  (1.22.53)..
TEXT 1111
কৃষ্ণের স্বাভাবিক তিনশক্তি-পরিণতি । চিদ্দ্বুক্তি, জীবশক্তি, আর মায়াশক্তি ॥ ১১১ ॥
krṣṇera svābhāvika tina-śakti-pariṇati cic-chakti, jīva-śakti, āra māyā-śakti
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  svābhāvika —natural;  tina —three;  śakti —of energies;  pariṇati —transformations;  cit-śakti —spiritual potency;  jīva-śakti —spiritual sparks, living entities;  āra —and;  māyā-śakti —illusory energy.
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa naturally has three energetic transformations, and these are known as the spiritual potency, the living entity potency and the illusory potency.
TEXT 1122
বিষ্ণুশক্তি: পরা প্রোক্তা ক্ষেত্রজাখ্যা তথাপরা। অবিহ্য-কর্মসংজ্ঞান্য তৃতীয়া শক্তিরিষ্যুতে ॥ ১১২ ॥
vișņu-śaktiḥ parā proktā kṣetrajñākhyā tathā parā avidyā-karma-saṁjñānyā tṛtīyā śaktir iṣyate