56
ئۇيغۇر ئامېرىكى ئالاھىدە ئامېرىكى تارىخى ئالاھىدە ئامېرىكى تارىخى ئالاھىدە ئامېرىكى تارىخى ئالاھىدە ئامېرىكى تارىخى ئالاھىدە ئامې
[[Madhya-lilā Ch 20]
SYNONYMS
viṣṇu-śaktiḥ —the potency of Lord Viṣṇu;  parā —spiritual;  proktā —it is said;  kṣetra-jña-ākhyā —the potency known as  kṣetrajña ;  tathā —as well as;  parā —spiritual;  avidyā —ignorance;  karma —fruitive activities;  saṁjñā —known as;  aṇvā —other:  trtīvā —third:  śaktiḥ —potency:  iṣvate —known thus.
TRANSLATION
“ ‘Originally, Kṛṣṇa’s energy is spiritual, and the energy known as the living entity is also spiritual. However, there is another energy, called illusion, which consists of fruitive activity. That is the Lord’s third potency.’
PURPORT
For a further explanation of this verse, refer to the  Ādi-lilā , Chapter Seven, verse 119.
TEXT 113
শক্তয়: সর্বভাবানামচিন্ত্যজ্ঞানগোচরাঃ । 
 যতোতৈতো ব্রহ্মণস্তাস্তু সর্গাত্মা ভাবশক্তয়: । 
 ভবন্তি তপতাং শ্রেষ্ঠ পাবকস্ম যথোষ্ণতা ॥ ১১৩ ॥
śaktayaḥ sarva-bhāvānām acintya-jñāna-gocarāḥ yato ‘to brahmaṇas tās tu sargādyā bhāva-śaktayaḥ bhavanti tapatāṁ śreṣṭha pāvakasya yathoṣṇatā
SYNONYMS
śaktayaḥ  —energies;  sarva-bhāvānām  —of all types of creation;  acintya  —inconceivable;  jñāna-gocarāḥ  —by the range of man’s knowledge;  yataḥ  —from whom;  ataḥ  —therefore;  brahmaṇaḥ  —from the Absolute Truth;  tāḥ  —those;  tu  —but;  sarga-ādyāḥ  —bringing about creation, maintenance and annihilation;  bhāva-śaktayaḥ  —the creative energies;  bhavanti  —are;  tapatām  —of all the ascetics;  śreṣṭha  —O chief;  pāvakasya  —of fire;  yathā  —as;  uṣṇatā  —heat.
TRANSLATION
“All the creative energies, which are inconceivable to a common man, exist in the Supreme Absolute Truth. These inconceivable energies act in the process of creation, maintenance and annihilation. O chief of the ascetics, just