Tevut 1221
The lord instructs Sanatana convami:
محافظة
that  māyā  has actually given the conditioned soul liberation from illusory enjoyment. When one is advanced in Kṛṣṇa consciousness, he does not consider himself as good as Kṛṣṇa. Whenever he thinks that he is the enjoyer of material advantages, he is imprisoned in the bodily conception. However, when he is freed from the bodily conception, he can engage in devotional service, which is his actual position of freedom from the clutches of  māyā . This is all explained in the following verse from  Bhagavad-gītā  (7.14).
TEXT 1211
দৈবী হেষা গুণময়ী মম মান্না দুরত্যয়া ।।।
মামেৰ যে প্ৰপত্তঙ্কে মামামেতাং ভৱন্তি তে ॥ ১২১ ॥
daivī hy eṣā guṇamayī  
 mama māyā duratyayā  
 mām eva ye prapadyante  
 māyām etāṁ taranti te
SYNONYMS
daivī —belonging to the Supreme Lord;  hi —certainly;  eṣā —this;  guṇa-mayī —made of the three modes;  mama —My;  māyā —external energy;  duratyayā —very difficult to surpass;  mām —unto Me;  eva —certainly;  ye —those who;  prapad-yante —surrender fully;  māyām —illusory energy;  etām —this;  taranti —cross over;  te —they.
TRANSLATION
“This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome. But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.’
TEXT 1222
মারামুক্ত জীবের নাছি স্বতঃ কৃষ্ণজ্ঞান ।।
জীবের ক্লপায় কৈলা কৃষ্ণ বেদ-পুরাণ ॥ ১২২ ॥
māyā-mugdha jīvera nāhi svataḥ kṛṣṇa-jñāna jīvere kṛpāya kailā kṛṣṇa veda-purāṇa
SYNONYMS
māyā-mugdha —enchanted by the illusory energy;  jīvera —of the conditioned soul;  nāhi —there is not;  svataḥ —automatically;  kṛṣṇa-jñāna —knowledge of