68
Şرى Caitanya -قەرىتانىي تىلىدا تىللانىدۇ.
[[Madhya-lilā Ch 20 ]]
TEXT 126
কুষ্ণমাধুর্য  -সেবানন্দ-প্রাপ্তির কারণ।।
কৃষ্ণ-সেবা   কবরে, আর   কৃষ্ণরস-আম্বাদন   না ১২৬ না।
Կրջոս-ՠձժիսրկ-սէկուոժգ-քրձքէւթ կձրութ
Krsna-sevā kare, āra krsna-rasa-āsvādana
SYNONYMS
kṛṣṇa-mādhurya —of an intimate relationship with Kṛṣṇa;  sevā-ānanda —of pleasure from rendering service unto Him;  prāptira —of achievement;  kāraṇa —because;  kṛṣṇa-sevā kare —one renders service to Kṛṣṇa;  āra —and;  kṛṣṇa-rasa —of the mellows of such service;  āsvādana —tasting.
TRANSLATION
“When one attains the transcendental bliss of an intimate relationship with Kṛṣṇa, he renders service to Him and tastes the mellows of Kṛṣṇa consciousness.
TEXT 1277
ইহাতে  দৃষ্টান্ত —বৈচ্ছ  দরিদ্রের   খরে  ।।
‘সর্বজ্ঞ’ আসি’ দুঃখ দেখি’ পুছয়ে তাহারে ॥ ১২৭ ॥
ihātē dṛṣṭānta—yaiche daridrera ghare
“sarvajñā’ āsi’ duḥkha dekhi’ puchaye tāhāre
SYNONYMS
ihāte —in this connection;  dṛṣṭānta —the example;  yaiche —just as;  daridrera ghare —in the house of a poor man;  sarva-jña —an astrologer;  āsi' —coming;  duḥkha —distressed condition;  dekhi' —seeing;  puchaye tāhāre —inquires from him.
TRANSLATION
“The following example may be given. Once a learned astrologer came to the house of a poor man and, seeing his distressed condition, questioned him.
PURPORT
Sometimes we go to an astrologer or palmist when we are in a distressed condition or when we want to know the future. The living entity in conditioned life is always distressed by the threefold miseries of material existence. Under the