Text 132]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
71
enjoyer of everything that be and the friend of everyone.  Suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati  (Bg. 5.29). If we revive our original intimate relationship with Kṛṣṇa, our distressed condition in the material world will be mitigated. Everyone is trying to adjust to the distressed conditions of material existence, but the basic problems cannot be solved unless one is in an intimate relationship with Kṛṣṇa.
TEXT 131
‘বাপের ধন আছে’—জ্ঞানে ধন নাছি পায় । তবে সর্বজ্ঞ কছে তারে প্রাপ্তির উপায় ॥ ১৩১ ॥
‘bāpera dhana āche’—jñāne dhana nāhi pāya tabe sarvajña kahe tāre prāptira upāya
SYNONYMS
bāpera dhana āche —the father has some treasure;  jñāne —by this knowledge;  dhana —treasure;  nāhi pāya —one does not get;  tabe —then;  sarvajña —the astrologer;  kahe —says;  tāre —unto the poor man;  prāptira upāya —the means of getting the treasure.
TRANSLATION
“Although being assured of his father’s treasure, the poor man cannot acquire this treasure by such knowledge alone. Therefore the astrologer had to inform him of the means whereby he could actually find the treasure.
TEXT 132
‘এই স্থানে আছে ধন’—যদি দক্ষিণে খুদিবে । ‘ভীমরুল-বরুলী’ উঠিবে, ধন না পাইবে ॥ ১৩২ ॥
‘ei sthāne āche dhana’—yadi dakṣiṇe khudibe ‘bhīmarula-barulī’ uṭhibe, dhana nā pāibe
SYNONYMS
ei sthāne —at this place;  āche —is;  dhana —treasure;  yadi —if;  dakṣiṇe —on the southern side;  khudibe —you will dig;  bhīmarula-barulī —wasps and drones;  uṭhibe —will rise;  dhana —the riches;  nā pāibe —you will not get.
TRANSLATION
“The astrologer said, ‘The treasure is in this place, but if you dig toward the southern side, the wasps and drones will rise, and you will not get your treasure.