Text 1441]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
79
the loving service of the Lord and to enjoy spiritual bliss from that service. One is said to be in a poverty-stricken condition when one forgets the Supreme Personality of Godhead. One has to end such a life of poverty in order to automatically end the miserable conditions of material existence. One is automatically liberated from material enjoyment when one tastes the service of Krṣṇa. One does not have to endeavor separately for opulence. Opulence automatically comes to the pure devotee, even though he does not desire material happiness.
TEXT 1433
বৈদশাপ্রে কহে সম্বন্ধ, অভিধেয়, প্রয়োজন ।।
কৃষ্ণ  ,   কৃষ্ণভক্তি  ,   প্রেম  ,— তিন মহাখন ॥ ১৪৩ ॥
veda-śāstre kahe sambandha, abhidheya, prayojana kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti, prema,—tina mahā-dhana
SYNONYMS
veda-śāstre —in Vedic literature;  kahe —it is said;  sambandha —relationship;  abhidheya —execution;  prayojana —goal;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kṛṣṇa-bhakti —devotional service to the Lord;  prema —love of Godhead;  tina —these three;  mahā-dhana —the supreme treasure.
TRANSLATION
“In Vedic literatures, Kṛṣṇa is the central point of attraction, and His service is our activity. To attain the platform of love of Kṛṣṇa is life’s ultimate goal. Therefore Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’s service and love of Kṛṣṇa are the three great riches of life.
TEXT 144
বৈদেদি সকল শাস্ত্রে কৃষ্ণ—মুখ্য সম্বন্ধ ।।
টাঁর জ্ঞানে আনুষঙ্গে যায় মায়াবন্ধ ॥ ১৪৪ ॥
vedādi sakala śāstre kṛṣṇa —mukhya sambandha tāṅra jñāne ānuṣaṅge yāya māyā-bandha
SYNONYMS
veda-ādi  —beginning with the  Vedas ;  sakala —all;  śāstre —in the revealed scriptures;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  mukhya —chief;  sambandha —central point or central attraction;  tāṅra jñāne —by knowledge of Him;  ānuṣaṅge —simultaneously;  yāya —goes away;  māyā-bandha —the bondage of material existence.