Text 1481]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
81
TEXT 1466
মুখ্য-গোঁণ-বৃত্তি, কিংবা অম্বয়-ব্যতিরেকে । বেদের প্রতিজ্ঞা কেবল কছয়ে কৃষ্ণকে ॥ ১৪৬ ॥
mukhya-gauna-vṛtti, kiṁvā anvaya-vyatireke vedera pratijñā kevala kahaye kṛṣṇake
SYNONYMS
mukhya —chief;  gauṇa —secondary;  vṛtti —meaning;  kiṁvā —or;  anvaya-vyatireke —directly or indirectly;  vedera pratijñā —ultimate declaration of the  Vedas ;  kevala —only;  kahaye —speaks;  kṛṣṇake —about Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“When one accepts Vedic literature by interpretation or even by dictionary meaning, directly or indirectly the ultimate declaration of Vedic knowledge points to Lord Kṛṣṇa.
TEXTS 147-148
কিং বিধত্তে কিমাচষ্টে কিমনুত্থ বিকল্লয়েং । ইত্যশ্স। হৃদয়ং লোকে নান্স্সে। মদ্বেদ কণ্চন ॥ ১৪৭ ॥ মাং বিধত্তেহভিধত্তে মাং বিকল্ল্যাপোহ্তে হৃহম্ । এতাবান্ সর্ববেদার্থঃ শব্দ আস্থায় মাং ভিদাম্ । মায়ামাত্রমনুত্থান্তে প্রতিষিধ্য প্রসীদতি ॥ ১৪৮ ॥
kim vidhatte kim ācaṣṭe kim anūdya vikalpayet ity asyā hṛdayaṁ loke nānyo mad veda kaścana
māṁ vidhatte ‘bhidhatte māṁ vikalpyāpohyate hy aham etāvān sarva-vedārthaḥ śabda āsthāya māṁ bhidām māyā-mātram anūdyānte pratiṣidhya prasīdati
SYNONYMS
kim —what;  vidhatte —direct;  kim —what;  ācaṣṭe —declare;  kim —what;  anūdya —taking as the object;  vikalpayet —may conjecture;  iti —thus;  asyāḥ —of