Toqui 1611
The lord instructs Sanatana convami to the lord instructs Sanatana convami to the lord instructs Sanatana convami to the lord instructs San
89
TRANSIATION
“The manifestation of the impersonal Brahman effulgence, which is without variety, is the rays of Kṛṣṇa’s bodily effulgence. It is exactly like the sun. When the sun is seen by our ordinary eyes, it simply appears to consist of effulgence.
TEXT 1600
যত্ন প্রভা প্রভবতে। জগদণ্ডকোটি-কোটি দেশেষবস্থাদিবিভূতিভিন্নম্ । তদ্ব্বহ্ম নিষ্কলমনন্তমশেষভূতং গোবিন্দমাদিপুরুষং তমহং ভজামি ॥ ১৬০ ॥
yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi-koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi-vibhūti-bhinnam tad brahma niṣkalam anantam aśeṣa-bhūtaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
SYNONYMS
yasya —of whom;  prabhā —the effulgence;  prabhavataḥ —of one who excels in power;  jagat-aṇḍa —of universes;  koṭi-koṭiṣu —in millions and millions;  aśeṣa —unlimited;  vasudhā-ādi —with planets and other manifestations;  vibhūti —with opulences;  bhinnam —becoming variegated;  tat —that;  brahma —Brahman;  niṣkalam —without parts;  anantam —unlimited;  aśeṣa-bhūtam —being complete;  govindam —Lord Govinda;  ādi-puruṣam —the original person;  tam —Him;  aham —I;  bhajāmi —worship.
TRANSLATION
“‘I worship Govinda, the primeval Lord, who is endowed with great power. The glowing effulgence of His transcendental form is the impersonal Brahman, which is absolute, complete and unlimited and which displays the varieties of countless planets, with their different opulences, in millions and millions of universes.’
PURPORT
This verse is quoted from  Brahma-saṁhitā  (5.40). For an explanation, refer to  Ādi-lilā , Chapter Two, verse 14.
TEXT 1611
পরমাত্মা যেঁহোঁ, তেঁহোঁ কৃষ্ণের এক অংশ । আত্মার ‘আত্মা’ হয় কৃষ্ণ সর্ব-অবতংস ॥ ১৬১ ॥