92
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-līlā, Ch. 20]]
TRANSLATION
“‘But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge? With a single fragment of Myself, I pervade and support this entire universe.’
PURPORT
This is a quotation from  Bhagavad-gītā  (10.42)...
TEXT 164
‘ভক্তে’ ভাবানের অনুভব—পূর্ণরূপ ।।
একই বিগ্রহে তাঁর অনন্ত স্বরূপ ॥ ১৬৪ ॥
‘bhaktye’ bhagavānera anubhava—pūrṇa-rūpa eka-i vigrahe tāṅra ananta svarūpa
SYNONYMS
bhaktye —by devotional service;  bhagavānera —of the Supreme Personality of Godhead;  anubhava —perception;  pūrṇa-rūpa —perfectly;  eka-i —one;  vigrahe —in the transcendental form;  tāṅra —His;  ananta —unlimited;  sva-rūpa —expansions of plenary portions.
TRANSLATION
“Only by devotional activity can one understand the transcendental form of the Lord, which is perfect in all respects. Although His form is one, He can expand His form into unlimited numbers by His supreme will.
TEXT 165
স্বয়ংক্রপ ,  তদেক / স্বক্রপ ,  আবেশ —নাম ॥
প্রথমেই তিনক্লপে রহেন ভগবান ॥ ১৬৫ ॥
svayaṁ-rūpa, tad-ekātma-rūpa, āveśa—nāma prathamei tina-rūpe rahena bhagavān
SYNONYMS
svayam-rūpa —the personal form;  tat-ekātma-rūpa —the same form, non-different from  svayaṁ-rūpa ;  āveśa —especially empowered;  nāma —named;  prathamei —in the beginning;  tina-rūpe —in three forms;  rahena —remains;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.