۹4
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 20]
tya 7.11), kṛṣṇa-śakti vinā nahe tāra pravartana:  unless a devotee is specifically empowered by the Lord, he cannot preach the holy name of the Lord all over the world. This is an explanation of the word  āveśa-rūpa .
TEXT 166
‘স্বয়ংক্রপ’ ‘স্বয়ংপ্রকাশ’,—দুই রূপে স্ফূর্তি । স্বয়ংক্রপে—এক ‘কৃষ্ণ’ ভ্রজে গোপন্মতি ॥ ১৬৬ ॥
‘svayaṁ-rūpa’ ‘svayaṁ-prakāśa’,—dui rūpe sphūrti svayaṁ-rūpe—eka ‘krṣṇa’ vraje gopa-mūrti
SYNONYMS
svayam-rūpa —the original form of the Lord;  svayam-prakāśa —the personal manifestation;  dui rūpe —in two forms;  sphūrti —exhibition;  svayam-rūpe —in the original form;  eka —one;  kṛṣṇa —Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead;  vraje —in Vṛndāvana;  gopa-mūrti —the cowherd boy.
TRANSLATION
“The original form of the Lord [svayaṁ-rūpa] is exhibited in two forms—svayaṁ-rūpa and svayaṁ-prakāśa. In His original form as svayaṁ-rūpa, Kṛṣṇa is observed as a cowherd boy in Vṛndāvana.
TEXT 167
‘প্রাভব-বৈভব’-রূপে দ্বিবিধ প্রকাশে । এক-বপু বহু রূপ যৈছে হৈল রাসে ॥ ১৬৭ ॥
‘prābhava-vaibhava’-rūpe dvividha prakāśe eka-vapu bahu rūpa yaiche haila rāse
SYNONYMS
prābhava — prābhava ;  vaibhava — vaibhava ;  rūpe —in forms;  dvi-vidha pra-kāśe —twofold manifestations;  eka-vapu —the same original form;  bahu rūpa —expanded into unlimited numbers;  yaiche —like;  haila —it was;  rāse —while dancing in the  rāsa  dance with the  gopīs .
TRANSLATION
“In His original form, Kṛṣṇa manifests Himself in two features—prābhava and vaibhava. He expands His one original form into many, as He did during the rāsa-līlā dance.