Teyt 1701
The lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs San
95
TEXT 168
মহিষী-বিবাহে হৈল বছবিধ মূর্তি। ‘প্রান্তব প্রকাশ’—এই শাস্ত্র-পরসিদ্ধি ॥ ১৬৮ ॥
mahiṣī-vivāhe haila bahu-vidha mūrti ‘prābhava prakāśa’—ei śāstra-parasiddhi.
SYNONYMS
mahiṣī-vivāhe —in the matter of marrying 16,108 wives at Dvārakā;  haila —there were;  bahu-vidha mūrti —many forms;  prābhava prakāśa —called  prābhava-prakāśa ;  ei —this;  śāstra-parasiddhi —determined by reference to the revealed scriptures.
TRANSLATION
“When the Lord married 16,108 wives at Dvārakā, He expanded Himself into many forms. These expansions and the expansions at the rāsa dance are called prābhava-prakāśa, according to the directions of revealed scriptures.
TEXT 169
সৌভর্যাদি-প্রায় সেই কায়ব্যুহ নয় । কায়ব্যুহ হৈলে নারদের বিস্ময় না হয় ॥ ১৬৯ ॥
saubhary-ādi-prāya sei kāya-vyūha naya kāya-vyūha haile nāradera vismaya nā haya
SYNONYMS
saubhari-ādi —beginning with the sage named Saubhari;  prāya —like;  sei —that;  kāya-vyūha —the expansion of one's body;  naya —is not;  kāya-vyūha —expansions of the body;  haile —if there are;  nāradera —of Nārada Muni;  vismaya —the astonishment;  nā haya —there cannot be.
TRANSLATION
“The prābhava-prakāśa expansions of Lord Kṛṣṇa are not like the expansions of the sage Saubhari. Had they been so, Nārada would not have been astonished to see them.
TEXT 1700
চিত্রং বতৈতদেকেন বপুষা যুগপং পৃথক্ । 
গৃহেষু দ্ব্যষ্টসাহস্রং স্ত্রিয় এক উদাবহৎ ॥ ১৭০ ॥