Şرى Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 20]
citraṁ bataitad ekena vapușă yugapat prithak griheșu dvy-așța-săhasraṁ striva eka udăvahat
SYNONYMS
citram —wonderful;  bata —oh;  etat —this;  ekena —with one;  vapuşā —form;  yugapat —simultaneously;  pṛthak —separately;  gṛheṣu —in the houses;  dvi-aṣṭa-sāhasram —sixteen thousand;  striyaḥ —all the queens;  ekaḥ —the one Śrī Kṛṣṇa;  udāvahat —married.
TRANSLATION
“‘It is astounding that Lord Śrī Kṛṣṇa, who is one without a second, expanded Himself in sixteen thousand similar forms to marry sixteen thousand queens in their respective homes.’
PURPORT
This verse is spoken by Nārada Muni in  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.69.2).
TEXT 1711
সেই বপু, সেই আকৃতি পৃথক যদি ভাসে । ভাবাবেশ-ভেদে নাম ‘বৈভবপ্রকাশে’ ॥ ১৭১ ॥
sei vapu, sei ākrīti prthak yadi bhāse bhāvāveśa-bhede nāma ‘vaibhava-prakāśe’
SYNONYMS
sei vapu —that form;  sei ākṛti —that feature;  pṛthak —different;  yadi —if;  bhāse —appears;  bhāva-āveśa —of the ecstatic emotion;  bhede —according to varieties;  nāma —named;  vaibhava-prakāśe — vaibhava-prakāśa .
TRANSLATION
“If one form or feature is differently manifested according to different emotional features, it is called vaibhava-prakāśa.
TEXT 172
অনন্ত প্রকাশে কৃষ্ণের নাছি মূর্তিভেদ । আকার-বর্ণ-অস্ত্র-ভেদে নাম-বিভেদ ॥ ১৭২ ॥