Text 1801
The lord instructs Sanātana Gosvāmī in the lord's hand.
101
TRANSLATION
“When one compares the beauty, opulence, sweetness and intellectual pastimes of Vāsudeva, the warrior, to Kṛṣṇa, the cowherd boy, son of Nanda Mahārāja, one sees that Krṣna’s attributes are more pleasant.
TEXT 179
গোবিন্দের মাধুরী দেখি’ বাস্তুদেবের ক্ষোভ । সে মাধুরী আস্বাদিতে উপজয় লোভ ॥ ১৭৯ ॥
govindera mādhurī dekhi’ vāsudevera kṣobha se mādhurī āsvādite upajaya lobha
SYNONYMS
govindera —of Lord Govinda;  mādhurī —the sweetness;  dekhi' —seeing;  vāsudevera —of Vāsudeva;  kṣobha —agitation;  se —that;  mādhurī —sweetness;  āsvādite —to taste;  upajaya —awakens;  lobha —greed.
TRANSLATION
“Indeed, Vāsudeva is agitated just to see the sweetness of Govinda, and a transcendental greed awakens in Him to enjoy that sweetness.
TEXT 1८00
উদ্গীর্ণাভূত-মাধুরী-পরিমলন্তাভীরলীলস্ত মে দ্বৈতং হস্ত সমীক্ষয়ন্ মুহুরসো চিত্রীয়তে চারণः । চেতः কেলি-কুতুহলোত্তরলিতং সত্যং সথে মামকং যস্ত প্রেক্ষ্য স্বরূপতাং ব্রজবধুসারুপ্যমন্বিচ্ছতি ॥ ১৮০ ॥
udgīrņādbhuta-mādhurī-parimalasyābhīra-līlasya me dvaitaṁ hanta samīkṣayan muhur asau citrīyate cāraṇaḥ cetaḥ keli-kutūhalottaralitaṁ satyaṁ sakhe māmakaṁ yasya prekṣya svarūpatāṁ vraja-vadhū-sārūpyam anvicchati
SYNONYMS
udgirṇa —overflowing;  adbhuta —wonderful;  mādhurī —sweetness;  parimalasya —whose fragrance;  ābhīra —of a cowherd boy;  līlasya —who has pastimes;  me —My;  dvaitam —second form;  hanta —alas;  samīkṣayan —showing;  muhuḥ —again and again;  asau —that;  citrīyate —is acting like a picture;