Text 1921
The lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs Sanatana Gosyami to the lord instructs San
107
TEXT 19 0 0
कुर्रमान जाई ठानि आविर्बिलास  ।।
থারকা-মথুরা-পুরে নিত্য ই হার বাস ॥ ১৯০ ॥
krṣṇera ei cāri prābhava-vilāsa dvārakā-mathurā-pure nitya iṅhāra vāsa
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  ei —these;  cāri —four;  prābhava-vilāsa — prābhava  pastime forms;  dvārakā-mathurā-pure —in the two cities Dvārakā and Mathurā;  nitya —eternal;  iṅhāra —of Them;  vāsa —the residential quarters.
TRANSLATION
“These four prābhava pastime forms of Lord Kṛṣṇa reside eternally in Dvārakā and Mathurā.
TEXT 1911
এই চারি ইৈতে চকিম মুতি পরকাম ।।
অস্ত্ৰ  ভৈৰু নাম-ভৈৰু — বৈভৱবিলাস ॥ ১৯১ ॥  ॥
ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa astra-bhede nāma-bheda—vaibhava-vilāsa
SYNONYMS
ei cāri haite —from these four;  cabbiśa —twenty-four;  mūrti —forms;  parakāśa —manifestation;  astra-bhede —according to the different weapons;  nāma-bheda —the difference of names;  vaibhava-vilāsa —the  vaibhava  pastime expansions.
TRANSLATION
“From the original quadruple expansion, twenty-four forms are manifest. They differ according to the placement of weapons in Their four hands. They are called vaibhava-vilāsa.
TEXT 192
পুনৈঃ  কৃষ্ণ চতুর্ব্যূহ  লঞ্চা পূর্বক্কিপো ।। ১
পরব্যোম-মধ্যে বৈলে নারায়ণক্রপে ॥ ১৯২ ॥
punaḥ kṛṣṇa catur-vyūha lañā pūrva-rūpe paravyoma-madhye vaise nārāyaṇa-rūpe