Text 196]]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
109
TEXT 194
চারিজনের পুনঃ পৃথক্ তিন তিন ন্মৃতি । কেশবাদি যাহা হৈতে বিলাসের পুতি ॥ ১৯৪ ॥
cāri-janera punaḥ pṛthak tina tina mūrti keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti
SYNONYMS
cāri-janera —of the original of the four expansions;  punaḥ —again;  pṛthak —separate;  tina tina —three each;  mūrti —forms;  keśava-ādi —beginning with Lord Keśava;  yāhā haite —from which;  vilāsera pūrti —the  vilāsa  expansions are fulfilled.
TRANSLATION
“Again these quadruple forms expand three times, beginning with Keśava. That is the fulfillment of the pastime forms.
TEXT 1955
চক্রাদি-ধারণ-ভেদে নাম-ভেদ সব। বাস্থ্যদেবের মূর্তি—কেশব, নারায়ণ, মাধব ॥ ১৯৫ ॥
cakrādi-dhāraṇa-bhede nāma-bheda saba vāsudevera mūrti—keśava, nārāyaṇa, mādhava
SYNONYMS
cakra-ādi  —of the disc and other weapons;  dhāraṇa  —of holding;  bhede  —by differences;  nāma  —of names;  bheda  —differences;  saba  —all;  vāsudevera mūrti  —the expansions of Vāsudeva;  keśava  —Keśava;  nārāyaṇa  —Nārāyaṇa;  mādhava  —Mādhava.
TRANSLATION
“Out of the catur-vyūha, there are three expansions of each and every form, and they are named differently according to the position of the weapons. The Vāsudeva expansions are Keśava, Nārāyaṇa and Mādhava.
TEXT 19᠖
সঙ্কর্ষণের মূর্তি—গোবিন্দ, বিষ্ণু, মধুসূদন । 
    এ অন্য গোবিন্দ—নহে ব্রজেন্দ্রনন্দন ॥ ১৯৬ ॥