110
ජීව Calitanya-caritāmṛṭa
[[Madhya-Iiiā, Ch. 20
saṅkarṣaṇera mūrti —govinda, viṣṇu, madhusūdana 
 e anya govinda —nahe vrajendra-nandana
SYNONYMS
saṅkarṣaṇera mūrti —the expansions of Saṅkarṣaṇa;  govinda —Govinda;  viṣṇu —Viṣṇu;  madhu-sūdana —Madhusūdana; e—this;  anya —another;  go-vinda —Govinda;  nahe vrajendra-nandana —not the son of Nanda Mahārāja.
TRANSLATION
“The expansions of Saṅkarṣaṇa are Govinda, Viṣṇu and Madhusūdana. This Govinda is different from the original Govinda, for He is not the son of Mahārāja Nanda.
TEXT 1977
প্রত্যাহের মূর্তি —ত্রিবিক্রম, বামন, শ্রীধর ।।
অনিরুদ্ধের মূর্তি – স্তবীকৈশ, পদ্মনাশু, দামোদর ॥১৯৭
pradyumnera mūrti  — trivikrama, vāmana, śrīdhara aniruddhera mūrti — hṛṣīkeśa, padmanābha, dāmodara
SYNONYMS
pradyumnera mūrti —expansions of the form of Pradyumna;  tri-vikrama —Tri-vikrama;  vāmana —Vāmana;  śrīdhara —Śrīdhara;  aniruddhera mūrti —expansions of Aniruddha;  hṛṣīkeśa —Hṛṣīkeśa;  padmanābha —Padmanābha;  dāmodara —Dāmodara.
TRANSLATION
“The expansions of Pradyumna are Trivikrama, Vāmana and Śrīdhara. The expansions of Aniruddha are Hṛṣīkeśa, Padmanābha and Dāmodara.
TEXT 19B
ছাদশ-মাসের দেবতা—এইবার জন ।।
মাগশিৰ্ষে —কেশৰ, পোষে—নাৰায়ণ ॥ ১৯৮ ॥
 মাগশিৰ্ষে —কেশৰ, পোষে—নাৰায়ণ ॥ ১৯৮ ॥
dvādaśa-māsera devatā — ei-bāra jana mārga-śīrṣe — keśava, pauṣe — nārāyaṇa
SYNONYMS
dvādaśa-māsera —of the twelve months;  devatā —predominating Deities;  ei —these;  bāra jana —twelve Personalities of Godhead;  mārga-śīrṣe —the month of