Text 217]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī i
119
TEXT 215
মথুরাতে কেশবের নিত্য সন্নিধান । নীলাচলে পুরুষোত্তম—‘জগন্নাথ’ নাম ॥ ২১৫ ॥
mathurāte keśavera nitya sannidhāna nilācale puruṣottama — ‘jagannātha’ nāma
SYNONYMS
mathurāte —in Mathurā;  keśavera —of Lord Keśava;  nitya —eternal;  sannidhāna —residence;  nilācale —in Nīlācala (Jagannātha Purī);  puruṣottama —Puruṣottama;  jagannātha nāma —also known as Jagannātha.
TRANSLATION
“Lord Keśava eternally resides at Mathurā, and Lord Puruṣottama, known by the name Jagannātha, eternally resides at Nilācala.
TEXT 216
শ্রয়াগে মাধব, মন্দারে শ্রীমধুসূদন । আনন্দারণ্যে বাস্তুদেব, পদ্মনাভ জনার্দন ॥ ২১৬ ॥
prayāge mādhava, mandāre śrī-madhusūdana ānandāraṇye vāsudeva, padmanābha janārdana
SYNONYMS
prayāge —at Prayāga;  mādhava —Bindu Mādhava;  mandāre —at Mandāra-parvata;  śrī-madhusūdana —Śrī Madhusūdana;  ānanda-araṇye —at the place known as Ānandāraṇya;  vāsudeva —Lord Vāsudeva;  padmanābha —Lord Padmanābha;  janārdana —Lord Janārdana.
TRANSLATION
“At Prayāga, the Lord is situated as Bindu Mādhava, and at Mandāra-parvata, the Lord is known as Madhusūdana. Vāsudeva, Padmnābha and Janārdana reside at Ānandāraṇya.
TEXT 217
বিষ্ণুকাঞ্চীতে বিষ্ণু, হরি রহে, মায়াপুরে । 
ঐছে আর নানা মূর্তি ব্রহ্মাণ্ড-ভিতরে ॥ ২১৭ ॥