Tevt 2261
The lord instructs Sanātana convāmī i
125
TRANSLATION
“In His lower right hand, Lord Vāsudeva holds a club, in the upper right hand a conchshell, in the upper left hand a disc and in the lower left hand a lotus flower. In His lower right hand, Saṅkarṣaṇa holds a club, in His upper right hand a conchshell, in His upper left hand a lotus flower and in His lower left hand a disc.
TEXT 225
প্রত্যয়ন  — চক্রশিল্পীগুলি পদ্মধর ।।
অ  নিকুম্বু — চক্রগান মহাপাঠকর  ॥ ২২৫ ॥
p  padyumna — cakra-śaṅkha-gadā-padma-dhara
aniruddha —cakra-gadā-śaṅkha-padma-kara
SYNONYMS
pradyumna —Lord Pradyumna;  cakra —disc;  śaṅkha —conch;  gadā —club;  padma —lotus;  dhara —holding;  aniruddha —Lord Aniruddha;  cakra —disc;  gadā —club;  śaṅkha —conch;  padma-kara —lotus flower in hand.
TRANSLATION
“Pradyumna holds the disc, conch, club and lotus. Aniruddha holds the disc, club, conch and lotus.
TEXT 2266
পরব্যোগে বান্তুদেবাদি – নিজ নিজ অস্ত্রার ।।
তাঁর মত কছি, বে-সব অস্ত্রকর ॥ ২২৬ ॥
paravyome vāsudevādi —nija nija astra-dhara tāṅra mata kahi, ye-saba astra-kara
SYNONYMS
para-vyome —in the spiritual sky;  vāsudeva-ādi —beginning with Lord Vāsudeva;  nija nija —Their own respective;  astra-dhara —holding of different weapons;  tāṅra mata kahi —I am speaking the opinion of  Siddhārtha-saṁhitā ;  ye-saba —all;  astra-kara —weapons in the different hands.
TRANSLATION
“Thus in the spiritual sky the expansions, headed by Vāsudeva, hold weapons in Their own respective order. I am repeating the opinion of Siddhārtha-saṁhitā in describing Them.