130
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch.20]
TRANSLATION
“Lord Adhokṣaja holds the lotus, club, conch and disc. Lord Upendra holds the conch, club, disc and lotus.
TEXT 2377
হরমিনীর্ষ -পঞ্চরাত্রে কহে বোলজন।।
তার মতে কছি এবে চক্রা দি-খারণ ॥ ২৩৭ ॥
hayaśirṣa-pañcarātre kahe ṣola-jana tāra mate kahi ebe cakrādi-dhārana
SYNONYMS
hayaśīrṣa-pañcarātre  —the revealed scripture named the  Hayaśīrṣa-pañcarātra ;  kahe —says;  ṣola-jana —sixteen personalities;  tāra mate —according to this opinion;  kahi —I shall describe;  ebe —now;  cakra-ādi-dhāraṇa —the holding of weapons, beginning with the disc.
TRANSLATION
“According to the Hayaśīrṣa-pañcarātra, there are sixteen personalities. I shall now describe that opinion of how They hold the weapons.
PURPORT
The sixteen personalities are as follows: (1) Vāsudeva, (2) Saṅkarṣaṇa, (3) Pradyumna, (4) Aniruddha, (5) Keśava, (6) Nārāyaṇa, (7) Mādhava, (8) Govinda, (9) Viṣṇu, (10) Madhusūdana, (11) Trivikrama, (12) Vāmana, (13) Śrīdhara, (14) Hṛṣīkeśa, (15) Padmanābha, (16) Dāmodara.
TEXT 2388
কেশব-ভেদে পদ্মশিলানিচক্রের ।।
মাধব-ভেদে চক্রগিশিষ্টপদ্মকর   ॥ ২৩৮ ॥
Keśava-bhede padma-śaṅkha-gadā-cakra-dhara mādhava-bhede cakra-gadā-śaṅkha-padma-kara
SYNONYMS
keśava-bhede —according to the different opinion about Lord Keśava;  padma —lotus;  śaṅkha —conch;  gadā —club;  cakra —and disc;  dhara —holding;  mādhava-bhede —according to the different opinion about the bodily features of