Toxyt  2611)
The lord lettered Santiago Cosvami to the lord of the Castile to the lord of the Cardinals to the lord of the Cardinals to the lord of the
143
māyā-dvāre sṛje teṅho brahmāṇḍera gaṇa iaḍa-rūṇā prakrti nahe brahmānḍa-kāraṇa
SYNONYMS
māyā-dvāre  —by the agency of the external energy;  sṛje  —creates;  teṅho  —Lord Saṅkarṣaṇa;  brahmāṇḍera gaṇa  —all the groups of universes;  jaḍa-rūpā  —appearing dull;  prakṛti  —the material energy;  nahe  —is not;  brahmāṇḍa-kāraṇa  —the cause of the cosmic manifestation
TRANSLATION
“By the agency of the material energy, this same Lord Sankarşana creates all the universes. The dull material energy—known in modern language as nature—is not the cause of the material universe.
TEXT 2600
জড় হৈতে স্থষ্টি নহে ঈখরশক্তি বিনে। তাহাতেই সঙ্কর্ষণ করে শক্তির আধানে ॥ ২৬০ ॥
jaçda haite srşți nahe îśvara-śakti vine tāhātei saṅkarşaṇa kare śaktira ādhāne
SYNONYMS
jaḍa haite —from the dull material energy;  sṛṣṭi nahe —the cosmic manifestation is not possible;  īśvara-śakti vine —without the help of the energy of the Supreme Lord, the Personality of Godhead;  tāhātei —in the material energy;  saṅkarṣaṇa —Lord Saṅkarṣaṇa;  kare —does;  śaktira —of the spiritual energy;  ādhāne —empowering.
TRANSLATION
“Without the Supreme Personality of Godhead’s energy, dull matter cannot create the cosmic manifestation. Its power does not arise from the material energy itself but is endowed by Saṅkarṣaṇa.
TEXT 2611
ঈশ্বরের শঙ্ক্যে স্বষ্টি করয়ে প্রকৃতি। 
লৌহ যেন অগ্নিশঙ্ক্যে পায় দাঁহ-শক্তি ॥ ২৬১ ॥
İsvarera śaktye sṛṣṭi karaye prakṛti lauha yena agni-śaktye pāya dāha-śakti