1۹۹
Şۇرۇپ قايتقان قارىتا قارىتا قارىتا
[[Madhya-lilā Ch 20]
СЕУНОНУМС
īśvarera śaktye —by the energy of the Supreme Personality of Godhead;  sṛṣṭi —creation;  karaye —does;  prakṛti —material energy;  lauha —iron;  yena —as;  agni-śaktve —by the power of fire;  pāva —gets;  dāha-śakti —the power to burn.
TRANSLATION
“Dull matter alone cannot create anything. The material energy produces the creation by the power of the Supreme Personality of Godhead. Iron itself has no power to burn, but when iron is placed in fire, it is empowered to burn.
TEXT 262
এতোঁ হি বিশ্বন্য চ বীজযোনী রামো মুকুন্দ: পুরুষ: প্রধানম্। অশ্বীয় ভূতেষু বিলক্ষণস্য জ্ঞানস্য চেশাত ইমোঁ পুরাণোঁ ॥ ২৬২ ॥
etau hi viśvasya ca bīja-yonī rāmo mukundaḥ puruṣaḥ pradhānam anvīya bhūteṣu vilakṣaṇasya jñānasya ceśāta imau purāṇau
SYNONYMS
etau —these two, namely Rāma and Kṛṣṇa;  hi —certainly;  viśvasya —of the universe;  ca —and;  bīja-yonī —both the cause and ingredient;  rāmaḥ —Balarāma;  mukundaḥ —Kṛṣṇa;  puruṣaḥ —the original Mahā-Viṣṇu;  pradhānam —material energy;  anvīya —after entering;  bhūteṣu —into the material elements;  vilak-ṣaṇasya —of varieties of manifestation;  jñānasya —of knowledge;  ca —also;  īśāte —are the controlling power;  imau —both of Them;  purāṇau —are the original cause.
TRANSLATION
“‘Balarāma and Kṛṣṇa are the original efficient and material causes of the material world. As Mahā-Viṣṇu and the material energy, They enter into the material elements and create the diversities by multi-energies. Thus They are the cause of all causes.’
PURPORT
This verse is quoted from  Šrimad-Bhāgavatam  (10.46.31).