Toyt 2651
The lord increases Santiago County to the state.
11६
TEXT 263
স্বষ্টি-হেতু যেই মূর্তি প্রপক্ষে অবতরে । সেই ঈশ্বরমূর্তি ‘অবতার’ নাম ধরে ॥ ২৬৩ ॥
srṣṭi-hetu  yei mūrti prapañce avatare sei īśvara-mūrti ‘avatāra’ nāma dhare
SYNONYMS
sṛṣṭi-hetu —for the purpose of creation;  yei mūrti —which form of the Lord;  prapañce —in the material world;  avatare —descends;  sei —that;  iśvara-mūrti —form of the Lord;  avatāra —incarnation;  nāma dhare —takes the name.
TRANSLATION
“The form of the Lord that descends into the material world to create is called an avatāra, or incarnation.
TEXT 264
মায়াতীত পরব্যোমে সবার অবস্থান। বিশ্বে অবতরি’ ধরে ‘অবতার’ নাম ॥ ২৬৪ ॥
māyātīta paravyome sabāra avasthāna viśve avatari' dhare 'avatāra' nāma
SYNONYMS
māyā-atīta —beyond the material nature;  para-vyome —in the spiritual sky;  sabāra —all of them;  avasthāna —residence;  viśve —within the material universe;  avatari' —coming down;  dhare —take;  avatāra nāma —the name  avatāra .
TRANSLATION
“All the expansions of Lord Kṛṣṇa are actually residents of the spiritual world. However, when they descend into the material world, they are called incarnations [avatāras].
TEXT 265
সেই মায়া অবলোকিতে শ্রীসঙ্কর্ষণ । পুরুষরূপে অবতীর্ণ হইলা প্রথম ॥ ২৬৫ ॥
sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama