Tovy 2801
The lord lestwicks Santiana Cosvami in the mountain of the California state.
1९7
sarva tattva mili’ srjila brahmāṇḍera gaṇa ananta brahmānḍa. tāra nāhika ganana
SYNONYMS
sarva tattva —all different elements;  mili' —combining;  sṛjila —created;  brahmāṇḍera gaṇa —all the universes;  ananta brahmāṇḍa —those universes are unlimited in number;  tāra nāhika ganana —there is no possibility of counting them.
TRANSLATION
“Combining all the different elements, the Supreme Lord created all the universes. Those universes are unlimited in number; there is no possibility of counting them.
TEXT 278
ই"হো মহৎস্রষ্টা পুরুষ—‘মহাবিষ্ণু’ নাম । অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড তাঁর লোমকূপে ধাম ॥ ২৭৮ ॥
iṅho mahat-sraṣṭā puruṣa—‘mahā-viṣṇu’ nāma ananta brahmāṇḍa tāṅra loma-kūpe dhāma
SYNONYMS
iṅho —He;  mahat-sraṣṭā —the creator of the  mahat-tattva , or total material energy;  puruṣa —the person;  mahā-viṣṇu nāma —called Lord Mahā-Viṣṇu;  ananta —unlimited;  brahmāṇḍa —universes;  tāṅra —of His body;  loma-kūpe —within the hair holes;  dhāma —are situated.
TRANSLATION
“The first form of Lord Viṣṇu is called Mahā-Viṣṇu. He is the original creator of the total material energy. The innumerable universes emanate from the pores of His body.
TEXTS 279-280
গবাল্কে উড়িয়া যৈছে রেণু আসে যায় । পুরুষ-নিখাস-সহ ব্রহ্মাণ্ড বাহিরায় ॥ ২৭৯ ॥ পুনরপি নিখাস-সহ যায় অভ্যন্তর । অনন্ত ঐখর্য তাঁর, সব—মায়া-পার ॥ ২৮০ ॥
gavākṣe uḍiyā yaiche reṇu āse yāya puruṣa-niśvāsa-saha brahmāṇḍa bāhirāya