160
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 20
TEXT 284
সেই পুরুষ অনন্ত-কোটি ব্রহ্মাণ্ড স্বজিয়া । একৈক-মৰ্ত্যে প্ৰবেশিলা বহু মৰ্ত্তি হওগ়া ॥২৮৪ ॥
sei purușa ananta-koți brahmāṇḍa sṛiyiā ekaika-mūrtve praveśilā bahu mūrti hañā
SYNONYMS
sei purușa —that Personality of Godhead, Mahā-Viṣṇu;  ananta-koṭi brahmāṇḍa —millions and trillions of  brahmāṇḍas , or universes;  sṛjiyā —after creating;  eka-eka —in each one of them;  mūrtye —in a form;  praveśilā —entered;  bahu mūrti hañā —becoming many forms.
TRANSLATION
“After creating the total number of universes, which are unlimited, the Mahā-Viṣṇu expanded Himself into unlimited forms and entered into each of them.
TEXT 285
প্রবেশ করিয়া দেখে, সব – অন্ধকার । 
 রহিতে নাহিক প্বান, করিলা বিচার ॥ ২৮৫ ॥
praveśa kariyā dekhe, saba—andhakāra rahite nāhika sthāna, karilā vicāra
SYNONYMS
praveśa kariyā —after entering;  dekhe —He sees;  saba —everywhere;  andhakāra —complete darkness;  rahite —to remain there;  nāhika sthāna —there was no place;  karilā vicāra —then He considered.
TRANSLATION
“When Mahā-Viṣṇu entered each of the limitless universes, He saw that there was darkness all around and that there was no place to stay. He therefore began to consider the situation.
TEXT 2866
নিজাঙ্গ-স্নেদজলে ব্রহ্মাণ্ডার্ধ ভরিল । সেই জলে শেষ-শয্যায় শয়ন করিল ॥ ২৮৬ ॥