Text 2921
The lord instructs Sanātana Cosvāmī in the same way.
163
TEXT 2900
‘ कुण्डी’ कृषि धरि करते जगहे सहजता ॥
কুল্লি  ,  স্কুডি ,  প্রলয়  হয় ইচ্ছায় যাঁহার || ২৯০ ||
‘rudra’-rūpa dhari kare jagat saṁhāra srsti, sthiti, pralaya haya icchāya yāṅhāra.
SYNONYMS
rudra-rūpa dhari —accepting the form of Lord Śiva;  kare —performs;  jagat saṁhāra —dissolution of the universal creation;  sṛṣṭi —creation;  sthiti —maintenance;  pralaya —and dissolution;  haya —take place;  icchāya —by the will;  yāṅhāra —of whom.
TRANSLATION
“The Supreme Lord, and His form of Rudra [Lord Śiva], brings about the dissolution of this material creation. In other words, by His will only, there is creation, maintenance and dissolution of the whole cosmic manifestation.
TEXT 2911
ব্রহ্মাণ্ড  , বিষ্ণু, শিব –  উত্তর গুণ-অবতার  ।।
সৃষ্টি-স্থিতি-প্রলয়ের তিনের অধিকার || ২৯১ ||
brahmā, viṣṇu, śiva  —tāṅra guṇa-avatāra sṛṣṭi-sthiti-pralayera tinera adhikāra
SYNONYMS
brahmā —Lord Brahmā;  viṣṇu —Lord Viṣṇu;  śiva —Lord Śiva;  tāṅra —of Garbhodakaśāyī Viṣṇu;  guṇa-avatāra —incarnations of the material qualities;  sṛṣṭi-sthiti-pralayera —of the three functions, namely creation, maintenance and dissolution;  tinera adhikāra —there is control by the three deities (Lord Brahmā, Lord Viṣṇu and Lord Śiva).
TRANSLATION
“Brahmā, Viṣṇu and Śiva are His three incarnations of the material qualities. Creation, maintenance and destruction respectively are under the charge of these three personalities.
TEXT 292
হিরণ্যগর্ভ-অন্তর্ধামী—গর্ভোদকশারী ।।
‘ সহস্ৰগীৰ্ষাদি ’ কৰি বেদে যাঁৱে গাই ॥ ২৯২ ॥