Text 296]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
165
SYNONYMS
tṛtīya-puruṣa —the third Personality;  viṣṇu —Lord Viṣṇu;  guṇa-avatāra —the incarnation of the material quality of goodness;  dui avatāra-bhitara —within the two incarnations;  gaṇanā-tāṅhāra —He is designated.
TRANSLATION
“The third expansion of Viṣṇu is the Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, who is the incarnation of the quality of goodness. He is to be counted within the two types of incarnations [puruṣa-avatāras and guṇa-avatāras].
TEXT 295
বিরাট্ ব্যষ্টি-জীবের তেঁহো অন্তর্যামী । ক্ষীরোদকশায়ী তেঁহো—পালনকর্তা, স্বামী ॥ ২৯৫ ॥
virāṭ vyaṣṭi-jīvera teṅho antaryāmī   kṣīrodakaśāyī teṅho — pālana-kartā, svāmī
SYNONYMS
virāṭ —the universal form;  vyaṣṭi-jīvera —of all other living entities;  teṅho —He;  antaryāmī —the Supersoul;  kṣīra-udaka-śāyī —Lord Viṣṇu who lies down in the ocean of milk;  teṅho —He;  pālana-kartā —the maintainer;  svāmī —the master.
TRANSLATION
“This Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the universal form of the Lord and is the Supersoul within every living entity. He is known as Kṣīrodakaśāyī, or the Lord who lies on the ocean of milk. He is the maintainer and master of the universe.
TEXT 296
পুরুষাবতারের এই কৈলুঁ নিরূপণ । লীলাবতার এবে শুন, সনাতন ॥ ২৯৬ ॥
puruṣāvatārera ei kailuṅ nirūpaṇa   lilāvatāra ebe śuna, sanātana
SYNONYMS
puruṣa-avatārera —of all the  puruṣa-avatāras ;  ei —this;  kailuṅ nirūpaṇa —I have described;  lilā-avatāra —incarnations for pastimes;  ebe —now;  śuna —please hear;  sanātana —O Sanātana.