Tout 3371
The lord lettered Santiago Cosvami to the lord of the Castile to the lord of the Cardinals to the lord of the Cardinals to the lord of the
189
TEXT 3366
“ কক্ষপদার্চন ”   কয় দাপ   ব্রের  ধর্ম  ।।
“ কৃষ্ণ ”-বর্ণে কন্নাম লোকে  কৃষ্ণাচর -কর্ম ॥ ৩৩৬ ॥
‘krṣṇa-padārcana’ haya dvāparera dharma ‘krsna’-varne karāya loke krsnārcana-karma
SYNONYMS
kṛṣṇa-pada-arcana —worshiping the lotus feet of Kṛṣṇa;  haya —is;  dvāparera —of the Dvāpara millennium;  dharma —the occupational duty;  kṛṣṇa-varṇe —in a blackish color;  karāya —induces;  loke —to the people;  kṛṣṇa-arcana-karma —the activities of worshiping Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“In Dvāpara-yuga the people’s occupational duty was to worship the lotus feet of Kṛṣṇa. Therefore Lord Kṛṣṇa, appearing in a blackish body, personally induced people to worship Him.
TEXT 337
ছাপরে ভগবান্ স্ব্যাম: পীতবাদা নিজায়ুধ:।।
শ্রীবংশাদিভিত্তিকৈচ্চ লক্ষ্যৈণক্নপলক্ষিতঃ ॥ ৩৩৭ ॥॥
dvāpare bhagavān śyāmaḥ pīta-vāsā nijāyudhaḥ śrī-vatsādibhir aṅkaiś ca lakṣaṇair upalakṣitaḥ
SYNONYMS
dvāpare —in the Dvāpara-yuga;  bhagavān —the Supreme Personality of God-head;  śyāmaḥ —blackish;  pīta-vāsāḥ —having yellow clothes;  nija —own;  āyudhaḥ —having weapons;  śrī-vatsa-ādibhiḥ —such as Śrīvatsa;  aṅkaiḥ —by bodily markings;  ca —and;  lakṣaṇaiḥ —by external characteristics such as the Kaustubha jewel;  upalakṣitaḥ —characterized.
TRANSLATION
“‘In the Dvāpara-yuga the Personality of Godhead appears in a blackish hue. He is dressed in yellow, He holds His own weapons, and He is decorated with the Kaustubha jewel and marks of Śrīvatsa. That is how His symptoms are described.’