Text 359]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
203
TRANSLATION
“Bodily features, nature and form are the personal characteristics. Knowledge of His activities provides the marginal characteristic.
TEXT 358
ভাগবতারম্ভে ব্যাস মঙ্গলাচরণে।
‘পরনেখর’ নিরূপিণ এই দুই লক্ষণে ১১৩৫৮ ।।১
bhāgavatārambhe vyāsa maṅgalācaraṇe ‘parameśvara’ nirūpila ei dui lakṣaṇe
SYNONYMS
bhāgavata-ārambhe  —in the beginning of the  Śrīmad-Bhāgavatam ;  vyāsa  —the great author Vyāsadeva;  maṅgala-ācaraṇe  —in the auspicious invocation;  parama-īśvara  —the Supreme Personality of Godhead;  nirūpila  —has described;  ei dui lakṣaṇe  —by these two characteristics, namely  svarūpa  (personal) and  taṭastha  (marginal) symptoms.
TRANSLATION
“In the auspicious invocation in the beginning of Śrīmad-Bhāgavatam, Śrila Vyāsadeva has described the Supreme Personality of Godhead by these symptoms.
TEXT 359
জন্মান্তুল ষতোইষ্বন্নাদিতরতচার্থেষভিজ্ঞঃ স্বরাট্ট
তেনে ব্রহ্ম হ্রদ। য আদিকবয়ে মুহ্ম্মি স্তি যৎ স্ব্ররঃ।।
তেজোবারিমুদাং যথা বিনিময়ো যক্র ত্রিসর্গোহম্বুষা।
খাম্না স্বেন নদ। নিরস্তকুকং নত্যং পরং খীমহি ॥ ৩৫৯ ॥
janmādy asya yato ‘nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ tejo-vāri-mṛdāṁ yathā vinimayo yatra tri-sargo ‘mṛṣā dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakarṅ satyaṁ paraṁ dhīmahi
SYNONYMS
janma-ādi —creation, maintenance and dissolution;  asya —of this (the universe);  yataḥ —from whom;  anvayāt —directly from the spiritual connection;