— 210 —
روشن ميونسوپ جي موقعي تي يو سورج تي واقع هو. هن سورج جي روشني جي وجهه تي سائنسي سرشتي جي بنياد تي سائنسي سرشتي جي موقعي تي يو سور
[[Madhya-lilā] Ch 20]
TRANSLATION
“Some śaktyāveśa-avatāras are the four Kumāras, Nārada, Mahārāja Pṛthu and Paraśurāma. When a living being is empowered to act as Lord Brahmā, he is also considered a śaktyāveśa-avatāra.
TEXT 3700
বৈকুণ্ঠে ‘শেষ’—ধরা ধরনে ‘অনন্ত’।।।
এই মুখ্যবৈশাবতার—বিস্তারে নাছি অস্ত্র ॥ ৩৭০ ॥
vaikuņṭhe ‘śeṣa’ —dharā dharaye ‘ananta’ ei mukhyāveśāvatāra —vistāre nāhi anta
SYNONYMS
vaikuṇṭhe —in the spiritual world;  śeṣa —Lord Śeṣa;  dharā dharaye —carries innumerable planets;  ananta —Ananta;  ei —these;  mukhya-āveśa-avatāra —primary directly empowered incarnations;  vistāre —in expanding them;  nāhi —there is not;  anta —limit.
TRANSLATION
“Lord Śeșa in the spiritual world of Vaikuṇṭha and, in the material world, Lord Ananta, who carries innumerable planets on His hood, are two primary empowered incarnations. There is no need to count the others, for they are unlimited.
TEXT 3711
সমকাছে 'জ্ঞান'-শক্তি, নারদে শক্তি 'ভক্তি' ।।
ಪೂರ್ಣಾ   ‘ಸ್ತೆಲೆ’-ಖಡ್ಡಿ,  অনন্তে  ‘ভূ-ধারণ’-ಖಡ್ಡಿ || ৩৭১ ||
sanakādye ‘jñāna’-śakti, nārade śakti ‘bhakti’ brahmāya ‘sṛṣṭi’-śakti, anante ‘bhū-dhāraṇa’-śakti
SYNONYMS
sanaka-ādye —in the four Kumāras;  jñāna-śakti —the power of knowledge;  nārade —in Nārada Muni;  śakti —the power;  bhakti —of devotional service;  brahmāya —in Lord Brahmā;  sṛṣṭi-śakti —the power of creation;  anante —in Lord Ananta;  bhū-dhāraṇa-śakti —the power to carry the planets.
TRANSLATION
“The power of knowledge was invested in the four Kumāras, and the power of devotional service was invested in Nārada. The power of creation was in-