Toyu 3761
The lord instructs Sanātana Gosvāmī in the lord's hand.
213
yad yad vibhūtimat sattvaṁ śrīmad ūrjitam eva vā tat tad evāvagaccha tvaṁ mama tejo ’ṁśa-sambhavam
SYNONYMS
yat   yat —whatever and wherever;  vibhūtimat —extraordinarily opulent;  sat-tvam —living entity;  śrīmat —full of wealth;  ūrjitam —full of power; eva—certainly; vā—or;  tat   tat —there; eva—certainly;  avagaccha —should know;  tvam —you;  mama —of Me;  tejah —of power;  aṁśa —of a part;  sambhavam —exhibition.
TRANSLATION
“ ‘Know that all beautiful, glorious and mighty creations spring but from a spark of My splendor.
PURPORT
This is a statement made by Krșna in  Bhagavad  gitā (10.41)...
TEXT' 376
অথবা বহুনৈতেন কিং জ্ঞাতেন তবার্জুন । বিষ্টভ্যাহমিদং ক্বুস্নমেকাংশেন স্থিতো জগৎ ॥ ৩৭৬ ॥
athavā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjuna viṣṭabhyāham idaṁ kṛtsnam ekāṁśena sthito jagat
SYNONYMS
athavā —or;  bahunā —much;  etena —with this;  kim —what use;  jñātena —being known;  tava —by you;  arjuna —O Arjuna;  viṣṭabhya —pervading;  aham —I;  idam —this;  kṛtsnam —entire;  eka-aṁśena —with one portion;  sthitaḥ —situated;  jagat —universe.
TRANSLATION
“‘But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge? With a single fragment of Myself I pervade and support this entire universe.’
PURPORT
Thiis is also a statement made by Krşna in  Bhagavad-gitā  (10.42)...