214
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 20]
TEXT 377
এইত কহিনু শক্ত্যাবেশ-অবতার । বাল্য-পৌগণ্ড-ধর্মের শুনহ বিচার ॥ ৩৭৭ ॥
eita kahiluṅ śakty-āveśa-avatāra bālya-paugaṇḍa-dharmera śunaha vicāra
SYNONYMS
eita —thus;  kahiluṅ —I have explained;  śakti-āveśa-avatāra —the incarnations specifically empowered;  bālya —in childhood;  paugaṇḍa —in boyhood;  dharmera —of the characteristics;  śunaha —now hear;  vicāra —the consideration.
TRANSLATION
“Thus I have explained specifically empowered incarnations. Now please hear about the characteristics of Lord Kṛṣṇa’s childhood, boyhood and youth.
TEXT 378
কিশোরশেখর-ধর্মী ব্রজেন্দ্রনন্দন । প্রকটলীলা করিবারে যবে করে মন ॥ ৩৭৮ ॥
kiśora-śekhara-dharmī vrajendra-nandana prakaṭa-lilā karibāre yabe kare mana
SYNONYMS
kiśora-śekhara —topmost of youth;  dharmī —whose natural position;  vrajendra-nandana —the son of Mahārāja Nanda;  prakaṭa-lilā —manifested pastimes;  karibāre —to perform;  yabe —when;  kare —makes;  mana —mind.
TRANSLATION
“As the son of Mahārāja Nanda, Lord Kṛṣṇa is by nature the paragon of kiśora [youth]. He chooses to exhibit His pastimes at that age.
TEXT 379
আদ্দৌ প্রকট করায় মাতা-পিতা-ভক্তগণে । পাছে প্রকট হয় জন্মাদিক-লীলাক্রমে ॥ ৩৭৯ ॥
ādau prakaṭa karāya mātā-pitā-bhakta-gaṇe pāche prakaṭa haya janmādika-lilā-krame