218
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 20]]
TEXT 385
‘‘নিত্যলীলা’’ কুষ্কের সর্বশাস্ত্রে করা ।।
বুঝিতে না পারে লীলা কেমনে ‘নিত্য’ হয় ॥ ৩৮৫ ॥
‘nitya-lilā’ kṛṣṇera sarva-śāstre kaya bujhite nā pāre lilā kemane ‘nitya’ haya
SYNONYMS
nitya-lilā —eternal pastimes;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  sarva-śāstre kaya —described in every  śāstra ;  bujhite nā pāre —not able to understand;  lilā —pastimes;  kemane —how;  nitya haya —are eternal.
TRANSLATION
“Descriptions of Krṣṇa’s eternal pastimes are in all revealed scriptures. But one cannot understand how they are continuing eternally.
TEXT 386
দৃষ্টান্ত দিয়া কছি তবে লোক যদি জানে ।।
কুষ্ণালীলা  —নিত্য, ক্ল্যাতিশুক্র-প্রমাণে ॥ ৩৮৬ ॥
drșțănta diyā kahi tabe loka yadi jāne krșṇa-lilā —nitya, jyotiścakra-pramāṇe
SYNONYMS
drṣṭānta   diyā —giving an example;  kahi —let Me say;  tabe —then;  loka —people;  yadi —if;  jāne —can understand;  krṣṇa-lilā —pastimes of Lord Krṣṇa;  nitya —eternal;  jyotiḥ-cakra —of the zodiac;  pramāṇe —by evidence.
TRANSLATION
“Let me give an example by which people may understand Lord Krṣṇa’s eternal pastimes. An example can be found in the zodiac.
TEXT 387
জ্যোতিষ্কক্রে সূর্য যেন ফিরে রাখ্রি-দিনে ।।
সপ্তদ্বীপান্ত্রি লজিম্ব’  ফিরে ক্রমে ক্রমে   ॥    ৩৮৭   ॥    ৩৮৭   ॥
jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame.