Text 394]
The Lord Instructs Sanātana Gosvāmī
221
TEXT 392
সওয়াশত বৎসর কুষ্ণের প্রকট-প্রকাশ । তাহা যেছে ব্রজ-পুরে করিলা বিলাস ॥ ৩৯২ ॥
saoyāśata vatsara kṛṣṇera prakaṭa-prakāśa tāhā yaiche vraja-pure karilā vilāsa
SYNONYMS
saoyāśata —125;  vatsara —years;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  prakaṭa-prakāśa —manifestation of the appearance;  tāhā —that;  yaiche —like;  vraja-pure —in Vṛndāvana and Dvārakā;  karilā vilāsa —enjoys the pastimes.
TRANSLATION
“Kṛṣṇa remains within a universe for 125 years, and He enjoys His pastimes both in Vṛndāvana and Dvārakā.
TEXT 393
অলাতচক্রপ্রায় সেই লীলাচক্র ফিরে । সব লীলা সব ব্রহ্মাণ্ডে ক্রমে উদয় করে ॥ ৩৯৩ ॥
alāta-cakra-prāya sei līlā-cakra phire saba līlā saba brahmāṇḍe krame udaya kare
SYNONYMS
alāta-cakra-prāya —exactly like a wheel of fire;  sei —that;  līlā-cakra —the cycle of Kṛṣṇa's pastimes;  phire —turns;  saba līlā —all these pastimes;  saba brahmāṇḍe —in all the universes;  krame —one after another;  udaya kare —become manifest.
TRANSLATION
“The cycle of His pastimes turns like a wheel of fire. Thus Kṛṣṇa exhibits His pastimes one after the other in every universe.
TEXT 394
জগ্ম, বাল্য, পৌগণ্ড, কৈশোর প্রকাশ । পুত্তনা-বধাদি করি’ মৌষলাস্তু বিলাস ॥ ৩৯৪ ॥