222
ئىرى قانۇنى بىر قىسىم بىلەن ئىرى قانۇنى بىر قىسىم بىلەن ئىرى قانۇنى بىر قىسىم بىلەن ئىرى قانۇنى بىر قىسىم بىلەن ئىرى قانۇنى بىر ق
[[Madhya-lilā. Ch 20
janma, bālya, paugaņḍa, kaiśora prakāśa pūtanā-vadhādi kari’ mausalānta vilāsa
SYNONYMS
janma  —birth;  bālya  —childhood;  paugaṇḍa  —boyhood;  kaiśora  —pre-youth;  prakāśa  —manifestation;  pūtanā-vadha-ādi  —killing the demons, beginning from Pūtanā;  kari’  —manifesting;  mauṣalānta  —until the end of the  mauṣala  pastimes;  vilāsa  —pastimes.
TRANSLATION
“Kṛṣṇa’s pastimes—appearance, childhood, boyhood and youth—are all manifest, beginning with the killing of Pūtanā and extending to the end of mauṣala-līlā, the annihilation of the Yadu dynasty. All of these pastimes are rotating in every universe.
TEXT 395
কোন ব্রহ্মাণ্ডে কোন লীলার হয় অবস্থান । তাতে লীলা ‘নিত্য’ কহে আগম-পুরাণ ॥ ৩৯৫ ॥
kona brahmāṇḍe kona lilāra haya avasthāna tāte lilā ‘nitya’ kahe āgama-purāṇa
SYNONYMS
kona brahmāṇḍe  —in some universe;  kona lilāra  —some pastimes;  haya  —there is;  avasthāna  —the presence;  tāte  —therefore;  lilā  —pastimes;  nitya  —eternal;  kahe  —explains;  āgama-purāṇa  —the Vedas and  Purāṇas .
TRANSLATION
“Since all Kṛṣṇa’s pastimes are taking place continuously, at every moment some pastime is existing in one universe or another. Consequently these pastimes are called eternal by the Vedas and Purāṇas.
TEXT 396
গোলোক, গোকুল-ধাম—‘বিভু’ কৃষ্ণসম । 
কৃষ্ণেচ্ছায় ব্রহ্মাণ্ডগণে তাহার সংক্রম ॥ ৩৯৬ ॥
goloka, gokula-dhāma—‘vibhu’ kṛṣṇa-sama kṛṣṇecchāya brahmāṇḍa-gaṇe tāhāra saṅkrama