Text 4001
The lord instructs Sanātana Gosvāmī in the lord's hand.
225
SYNONYMS
vraje —in Vṛndāvana;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  sarva-aiśvarya-prakāśe —manifestation of His full opulence;  pūrṇa-tama —most complete;  purī-dvaye —in Dvārakā and Mathurā;  para- vyome—and in the spiritual world;  pūrṇa-tara —more complete;  pūrna —complete.
TRANSLATION
“Kṛṣṇa is complete in the spiritual sky [Vaikuṇṭha]. He is more complete in Mathurā and Dvārakā, and He is most complete in Vṛndāvana, Vraja, due to His manifesting all His opulences.
PURPORT
This is confirmed in the following three verses from  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.1.221-223).
TEXT 399
হরি: পূর্ণত্তম: পূর্ণত্তর: পূর্ণ ইতি ত্রিধা ।।
শ্রেষ্ঠমধ্যাদিভি:  শট্টেন্দিট্টো  য:  পরিপঠ্যাতে  ॥  ৩৯৯  ॥
hariḥ pūrṇatamaḥ pūrṇa-taraḥ pūrṇa iti tridhā śreṣṭha-madhyādibhiḥ śabdair nāṭye yaḥ paripaṭhyate
SYNONYMS
hariḥ —the Supreme Personality of Godhead;  pūrṇa-tamaḥ —most complete;  pūrṇa-taraḥ —more complete;  pūrṇaḥ —complete;  iti —thus;  tri-dhā —three stages;  śreṣṭha —best;  madhya-ādibhiḥ —middle, etc.;  śabdaiḥ —by the words;  nāṭye —in books on dramatics;  yaḥ —who;  paripaṭhyate —is proclaimed.
TRANSLATION
“ ‘This is stated in the dramatic literatures as “perfect,” “more perfect,” and “most perfect.” Thus Lord Kṛṣṇa manifests Himself in three ways—perfect, more perfect and most perfect.
TEXT 4000
প্রকাশিতাখিলঙ্গণ:  স্মৃত:  পূর্ণভমো বৃষ্টধ:।।। স্মৃত:
অসর্বব্যঞ্জক: পূর্ণতর: পূর্ণৌষ্ট্রদর্শক: || ৪০০ ||.