226
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 20]
prakāśitākhila-guṇaḥ smṛtaḥ pūrṇatamo budhaiḥ asarva-vyañjakaḥ pūrṇa- taraḥ pūrṇo 'lpa-darśakaḥ
SYNONYMS
prakāśita-akhila-guṇaḥ —having all transcendental qualities manifested;  smṛtaḥ —is understood;  pūrṇa-tamaḥ —most perfect;  budhaiḥ —by learned scholars;  asarva-vyañjakaḥ —having qualities not fully manifested;  pūrṇa-taraḥ —more perfect;  pūrṇaḥ —perfect;  alpa-darśakaḥ —still less fully manifested.
TRANSLATION
“When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His transcendental qualities, He is called complete. When all the qualities are manifest, but not fully, He is called more complete. When He manifests all His qualities in fullness, He is called most complete. This is the version of all learned scholars in the devotional science.
TEXT 401
কৃষ্ণস্ত্র পূর্ণতমতা ব্যক্তাভূদগোকুলাম্ভরে । পূর্ণতা পূর্ণতরতা দ্বারকা-মথুরাদিযু ॥ ৪০১ ॥
kṛṣṇasya pūrṇatamatā vyaktābhūd gokulāntare pūrṇatā pūrṇataratā dvārakā-mathurādiṣu
SYNONYMS
kṛṣṇasya —of Lord Kṛṣṇa;  pūrṇa-tamatā —being most perfect;  vyaktā —manifested;  abhūt —became;  gokula-antare —in the domain of Gokula Vṛndāvana;  pūrṇatā —completeness;  pūrṇa-taratā —more completeness;  dvārakā —in Dvārakā;  mathurā-ādiṣu —and Mathurā, and so on.
TRANSLATION
“The most complete qualities of Kṛṣṇa are manifest within Vṛndāvana, and His complete and more complete qualities are manifest in Dvārakā and Mathurā.’