Text 4041
The lord instructs Sanātana Gosyāmī to the lord instructs Sanātana Gosyāmī to the lord instructs Sanātana Gosyāmī to the lord instructs San
227
TEXT 402
এই কৃষ্ণ – ব্রজে ‘পূর্ণভদ্র’ ভগবান ।।
আর সব স্বরূপ—‘পূর্ণভর’ ‘পূর্ণ’ নাম ॥ ৪০২ ॥
ei  krṣna—vraje ‘pūrnatama’ bhagavān।
āra saba svarūpa  — ‘pūrnatara’ ‘pūrna’ nāma
SYNONYMS
ei krṣṇa —the same Krṣṇa;  vraje —Vrṇdāvana;  pūrṇa-tama bhagavān —the most complete manifestation of the Supreme Personality of Godhead;  āra —other;  saba —all;  sva-rūpa —forms;  pūrṇa-tara —more complete;  pūrṇa —complete;  nāma —named.
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa is the most complete Supreme Personality of Godhead in Vṛndāvana. Elsewhere all His expansions are either complete or more complete.
TEXT 403
সংক্ষেপে কহিন্তু কৃষ্ণের স্বরূপ-বিচার।।
‘ অনন্ত ’ কহিতে নারে ইহার বিস্তার ॥ ৪০৩ ॥
sankşepe  kahilun krşnera svarūpa-vicāra
‘‘ananta’’ kahite nāre ihāra vistāra
SYNONYMS
saṅkṣepe —in brief;  kahiluṅ —I have described;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  svarūpa-vicāra —consideration of His different forms and features;  ananta —Lord Ananta;  kahite nāre —not able to describe;  ihāra —of this;  vistāra —the expanse.
TRANSLATION
“Thus I have briefly described Kṛṣṇa’s manifestation of transcendental forms. This subject matter is so large that even Lord Ananta cannot describe it fully.
TEXT 404
অনন্ত স্বরূপ কুক্ষের নাহিক গণন ।।
শাখা-চন্দ্ৰ-ছ্যান্ডে কৰি দিগ দৰমন ॥ ৪০৪ ॥