ဘုရား
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 20]]
ananta svarūpa krṣṇera nāhika gaṇana śākhā-candra-nvāve kari dig-daraśana
SYNONYMS
ananta —unlimited;  svarūpa —forms;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  nāhika gaṇana —there is no counting;  śākhā-candra-nyāye —by the logic of showing the moon through the branches of a tree;  kari —I do;  dik-daraśana —only partial showing.
TRANSLATION
“In this way Krṣṇa’s transcendental forms are expanded unlimitedly. No one can count them. Whatever I have explained is simply a little glimpse. It is like showing the moon through the branches of a tree.”
TEXT 405
ইহা যেই শুনে, পড়ে, সেই ভাগ্যবান্। কৃষ্ণের স্বরূপতত্ত্বের হয় কিছু জ্ঞান ॥ ৪০৫ ॥
ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna
SYNONYMS
ihā —this narration;  yei śune —anyone who hears;  paḍe —or reads;  sei —such a person;  bhāgyavān —is most fortunate;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  svarūpa-tat-tvera —of personal bodily features;  haya —there is;  kichu —something;  jñāna —knowledge.
TRANSLATION
Whoever hears or recites these descriptions of the expansions of Kṛṣṇa’s body is certainly a very fortunate man. Although this is very difficult to understand, one can nonetheless acquire some knowledge about the different features of Kṛṣṇa’s body.
TEXT 4066
শ্রীরূপ-রঘুনাথ-পদে যার আশ । চৈতন্যচরিতায্ত্র কহে কৃষ্ণদাস ॥ ৪০৬ ॥
‘şiri-rūpa-raghunātha pade yāra āśa caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa