CHAPTER 21
The Opulence and Sweetness of Lord Śrii Krşna
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura gives the following summary study of the Twenty-first Chapter. In this chapter Śrī Caitanya Mahāprabhu fully describes Kṛṣṇaloka, the spiritual sky, the Causal Ocean and the material world, which consists of innumerable universes. Śrī Caitanya Mahāprabhu then describes Lord Brahmā’s interview with Kṛṣṇa at Dvārakā and the Lord’s curbing the pride of Brahmā. There is also a description of one of Kṛṣṇa’s pastimes with Brahmā. In this chapter the author of  Caitanya-caritāmṛta  has presented some nice poems about the pastimes of Kṛṣṇa and Kṛṣṇa’s superexcellent beauty. Throughout the rest of the chapter, our intimate relationship ( sambandha ) with Kṛṣṇa is described.
Text 1
অগত্যেকগতিং নত্ব! হীনার্থাধিকসাধকম্ । 
    শ্রীচৈতন্যং লিখাম্যন্ত মাধুর্যৈশ্বর্য-শীকরম্ ॥ ১ ॥
agaty-eka-gatiṁ natvā hīnārthādhika-sādhakam śrī-caitanyaṁ likhāmy asya mādhuryaiśvarya-śīkaram
SYNONYMS
agati-eka-gatim —to the only shelter for the conditioned souls who do not know the goal of life;  natvā —offering obeisances;  hīna-artha —of the necessities of the conditioned souls, who are poor in spiritual knowledge;  adhika —increase;  sādhakam —bringing about;  śrī-caitanyam —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  likhāmi —I am writing;  asya —of Him;  mādhurya-aiśvarya —of the sweetness and opulence;  śikaram —a small portion.
TRANSLATION
Offering my obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu, let me describe a particle of His opulence and sweetness. He is most valuable for a fallen conditioned soul bereft of spiritual knowledge, and He is the only shelter for those who do not know the real goal of life.
231