23A
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch. 21]]
SYNONYMS
ananta vaikuṇṭha —unlimited Vaikuṇṭha planets;  eka eka —certain;  deśe —in a place;  yāra —of which;  sei —that;  para-vyoma —of the spiritual sky;  dhāmera —of the abode;  ke karu vistāra —who can understand the breadth.
TRANSLATION
“Since all the Vaikuṇṭha planets are located in a certain corner of the spiritual sky, who can measure the spiritual sky?
Text 7
অনন্ত বৈকুণ্ঠ-পরব্যোম যার দলশ্রেণী । সর্বোপরি কক্ষলোক ‘কর্ণিকার’ গণি ॥ ৭ ॥
ananta vaikunțha-paravyoma yāra dala-śreņi sarvopari krṣṇaloka ‘karṇikāra’ gaṇi
SYNONYMS
ananta —unlimited;  vaikuṇṭha —Vaikuṇṭha planets;  para-vyoma —the spiritual sky;  yāra —of which;  dala-śreṇi —the bunches of outlying petals;  sarva-upari —in the topmost portion of the spiritual sky;  kṛṣṇa-loka —the abode of Lord Kṛṣṇa;  karṇikāra gaṇi —we consider the whorl of the lotus flower.
TRANSLATION
“The shape of the spiritual sky is compared to a lotus flower. The topmost region of that flower is called the whorl, and within that whorl is Kṛṣṇa’s abode. The petals of the spiritual lotus flower consist of many Vaikuṇṭha planets.
Text 8
এইমত ষড়ৈশ্বৰ্য, স্থান, অবতার । 
ব্ৰহ্মা, শিব অন্ত না পায়—জীব কোন্ ছার ॥ ৮ ॥
ei-mata ṣaḍ-aiśvarya, sthāna, avatāra brahmā, śiva anta nā pāya—jīva kon chāra
SYNONYMS
ei-mata —such;  ṣaṭ-aiśvarya —six opulences;  sthāna —abode;  avatāra —incarnations;  brahmā —Lord Brahmā;  śiva —Lord Śiva;  anta nā pāya —cannot find the limit;  jīva —a living entity;  kon —what of;  chāra —worthless.