Text 131
The Opulence and Sweetness of Krsna
237
PURPORT
This verse is quoted from  Śrimad-Bhāgavatam  (10.14.7).
TEXT 12
उत्क्रांति    तृष्ट्य  —  सङ्ख्यवेदने  “ अनुष्ठु ” ॥
নিরস্তুর গায় মুখে, না পায় গুণের অন্ত ॥ ১২ ॥
brahmādi rahu  — sahasra-vadane ‘ananta’ nirantara gāya mukhe, nā pāya guṇera anta
SYNONYMS
brahmā-ādi rahu —leave aside Lord Brahmā and others;  sahasra-vadane —in thousands of mouths;  ananta —Lord Ananta;  nirantara —continuously;  gāya —chants;  mukhe —in the mouths;  nā pāya —does not obtain;  guṇera —of qualities of the Lord;  anta —the end.
TRANSLATION
“To say nothing of Lord Brahmā, even Lord Ananta, who has thousands of heads, could not reach the end of the Lord’s transcendental qualities, even though He is continuously chanting their praises.
TEXT 13
নাস্তুৎ বিদ্যাম্যহমমী মুনগোহগজাল্ডে
মায়াবলম্য পুরুষম্য কুভোইবরা যে ।।
গায়ন্‌ গুণান্‌ দশশতানন আদিদেবে:
শেষোষ্ণুনাপি সমবস্যতি নাস্য পারম্ ॥ ১৩ ॥
nāntaṁ vidāmy aham amī munayo ‘grajās te māyā-balasya puruṣasya kuto ‘varā ye gāyan guṇān daśa-śatānana ādi-devaḥ śeṣo ‘dhunāpi samavasyati nāsya pāram
SYNONYMS
na antam —no limit;  vidāmi —know;  aham —l;  amī —those;  munayaḥ —great saintly persons;  agrajāḥ —brothers;  te —of you;  māyā-balasya —who has multi-energies;  puruṣasya —of the Personality of Godhead;  kutaḥ —how;  avarāḥ —less intelligent;  ye —those who;  gāyan —chanting;  guṇān —the qualities;  daśa-śata-ānanaḥ —who has a thousand hoods;  ādi-devaḥ —the Personality of Godhead;  śeṣaḥ —Ananta Śeṣa;  adhunā api —even until now;  samavasyati —reaches;  na —not;  asya —of the Lord;  pāram —limit.