۶38
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch 21
TRANSLATION
“ ‘If I, Lord Brahmā, and your elder brothers, the great saints and sages, cannot understand the limits of the Supreme Personality of Godhead, who is full of various energies, who else can understand them? Although constantly chanting about His transcendental qualities, the thousand-hooded Lord Śeșa has not yet reached the end of the Lord’s activities.’
PURPORT
This verse, spoken to Nārada Muni, is from Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.41).
TEXT 14
সেহো রছ —সর্বজ্ঞ-শিরোমণি শ্রীকৃষ্ণ । নিজ-শুণের অস্ত না পাঞা হয়েন সতৃষ্ণ ॥ ১৪ ॥
seho rahu  — sarvajña-śiromaṇi śrī-kṛṣṇa nija-guṇera anta nā pāñā hayena satṛṣṇa
SYNONYMS
seho rahu —let Him (Ananta) alone;  sarva-jña —the omniscient;  śiromaņi —the topmost;  śrī-kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  nija-guṇera —of His personal qualities;  anta —limit;  nā —not;  pāñā —getting;  hayena —becomes;  sa-tṛṣṇa —very inquisitive.
TRANSLATION
“To say nothing of Anantadeva, even Lord Krṣṇa Himself cannot find an end to His transcendental qualities. Indeed, He Himself is always eager to know them.
TEXT 15
দ্ব্যপতয় এব তে ন যযুরস্তমনন্ততয়।       
 
  স্বমপি যদন্তরাণ্ডনিচয়া নম্ন সাবরণা:  ।      
 
  খ ইব রজাংসি বান্তি বয়স। সহ যচ্ছ্ব্রতয়-       
 
  স্বয়ি হি ফলন্ত্যতন্নিরসনেন ভবন্নিধনা:  ॥ ১৫ ॥
dyu-pataya eva te na yayur antam anantatayā tvam api yad antarāṇḍa-nicayā nanu sāvaraṇāḥ kha iva rajāṁsi vānti vayasā saha yac chrutayas tvayi hi phalanty atannirasanena bhavan-nidhanāḥ