244
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 21]]
SYNONYMS
sabe —all of them:  hailā —became;  catuḥ-bhuja —four-handed;  vaikuṇṭhera pati —predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets;  pṛthak pṛthak —separately;  brahmāṇḍera —of the universes;  brahmā —the predominating deities known as Lord Brahmā;  kare stuti —offer prayers.
TRANSLATION
“The cowherd boys then became four-handed Nārāyaṇas, predominating Deities of Vaikuṇṭha planets. All the separate Brahmās from different universes began to offer their prayers unto the Lords.
TEXT 23
এক কৃষ্ণদেহ হৈতে সবার প্রকাশে । 
    ক্ষণেকে সবাই সেই শরীরে প্রবেশে ॥ ২৩ ॥
eka krșņa-deha haite sabāra prakāśe kșaņeke sabāi sei śarīre praveśe
SYNONYMS
eka —one;  kṛṣṇa-deha —transcendental body of Kṛṣṇa;  haite —from;  sabāra —of everyone;  prakāśe —the manifestation;  kṣaṇeke —in a second;  sabāi —every one of Them;  sei śarīre —in that body of Kṛṣṇa;  praveśe —enter.
TRANSLATION
“All these transcendental bodies emanated from the body of Kṛṣṇa, and within a second They all entered again into His body.
TEXT 24
ইহা দেখি’ ব্রহ্মা হৈলা মোহিত, বিস্মিত । 
    স্তুতি করি’ এই পাছে করিলা নিশ্চিত ॥ ২৪ ॥
ihā dekhi’ brahmā hailā mohita, vismita stuti kari’ ei pāche karilā niścita
SYNONYMS
ihā dekhi' —seeing this;  brahmā —Lord Brahmā;  hailā —became;  mohita —astonished;  vismita —struck with wonder;  stuti kari' —offering prayers;  ei —this;  pāche —at the end;  karilā —made;  niścita —conclusion.