Text 261
The Onulence and Sweetness of Krsna
245
TRANSLATION
“When the Lord Brahmā from this universe saw this pastime, he was astonished and struck with wonder. After offering his prayers, he gave the following conclusion.
TEXT 25
“যে কহে—‘কৃষ্ণের বৈভব মুঞি সব জানেঁ।’। সে জানুক,—কায়মনে মুঞি এই মানেঁ।। ২৫ ॥
“ye kahe — ‘kṛṣṇera vaibhava muñi saba jānoṅ’ se jānuka, —kāya-mane muñi ei mānoṅ
SYNONYMS
ye  kahe —if anyone says;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  vaibhava —opulences;  muñi —I;  saba —all;  jānoṅ —know;  se jānuka —let him know;  kāya-mane —by my body and mind;  muñi —myself;  ei —this;  mānoṅ —accept.
TRANSLATION
“Lord Brahmā said, ‘If someone says that he knows everything about Kṛṣṇa’s opulence, let him think that way. However, as far as I am concerned, with my body and mind I consider it in this way.
TEXT 26
এই যে তোমার অনন্ত বৈভবান্বতসিক্ষু । মোর বাঙ্ মনোগম্য নহে এক বিন্দু ॥ ২৬ ॥
ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu
SYNONYMS
ei  ye—all this;  tomāra —Your;  ananta —unlimited;  vaibhava-amṛta-sindhu —ocean of the nectar of Your opulence;  mora —my;  vāk-manaḥ-gamya —within the reach of words and mind;  nahe —not;  eka bindu —even a drop.
TRANSLATION
“‘My Lord, Your opulence is like an unlimited ocean of nectar, and it is verbally and mentally impossible for me to realize even a drop of that ocean.