Toqui 371
The Onulence and Sweetness of Krsna
25٦
THE STAR COMEDY COURT
This is the first verse of the Fifth Chapter of  Brahma-samhitā .
TEXT 36
बाबा  , एक बिस्व के प्रमुख वायु बनावट है।
তিনে আজ্ঞাকারী কামের, কম – অধীনর ॥ ৩৬ ॥
brahmā, viṣṇu, hara,—ei sṛṣṭyādi-īśvara tine ājñākārī krsnera, krsna—adhīśvara
SYNONYMS
brahmā —Lord Brahmā;  viṣṇu —Lord Viṣṇu;  hara —and Lord Śiva;  ei —they;  sṛṣṭi-ādi-īśvara —the masters of material creation, maintenance and dissolution;  tine —all three of them;  ājñākārī —order carriers;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  kṛṣṇa —Lord Krṣna;  adhīśvara —their master.
TRANSLATION
“The primary predominating deities of this material creation are Lord Brahmā, Lord Śiva and Lord Viṣṇu. Nonetheless, they simply carry out the orders of Lord Kṛṣṇa, who is master of them all.
TEXT 37
স্বজামি তন্নিম্বুক্তো২২ং হরো হরতি তদণা:
বিশ্বং পুরুষরূপেণ পরিপাতি জ্রিশক্তিধৃক্ ॥ ৭ ॥।।
srjāmi tan-niyukto ‘haṁ haro harati tad-vaśaḥ viśvaṁ puruṣa-rūpeṇa paripāti triśakti-dhṛk
SYNONYMS
sṛjāmi  —create;  tat-niyuktaḥ  —engaged by Him;  aham —I;  haraḥ —Lord Śiva;  harati  —annihilates;  tat-vaśaḥ  —under His control;  viśvam  —the whole universe;  puruṣa-rūpeṇa  —in the form of Lord Viṣṇu;  paripāti  —maintains;  tri-śakti-dhṛk  —the controller of the three modes of material nature.
TRANSLATION
“Lord Brahmā said, ‘Following the will of the Supreme Personality of God-head, I create, Lord Śiva destroys, and He Himself in the form of Kṣīrodakaśāyī